"Dos frases no hacen un plagio", asegura Enrique Bunbury

Noticia publicada el día 10/09/2008 en ABC

IGNACIO SERRANO. Madrid.- El cantante Enrique Bunbury emitió ayer un comunicado para defenderse de las acusaciones de plagio lanzadas por la familia del poeta Pedro Casariego, de cuyo poemario extrajo algunas frases para incluirlas en las letras de su último disco, «Hellville Deluxe». El hermano de Casariego se mostró, en declaraciones a la prensa, especialmente indignado por el uso «sin citar las fuentes» de la frase «Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás» -«seña de identidad de Pedro», aseguró-, que Bunbury ha utilizado para el título del primer single del disco.

El antiguo líder de Héroes del Silencio utilizó otra frase del citado poeta («Lucharé contra todos los que digan lo mismo que yo»), y una declaración del mismo en una entrevista («Veo misterios en alguna mujeres y detectives en los hombres de hoy»), que convirtió en otro de los versos de su nueva entrega.

En el comunicado emitido ayer, en el que califica a Casariego de grandísimo poeta, Bunbury no niega «haber utilizado dos frases de su poemario», pero indicó que no siente estar defendiéndose «de una acusación de plagio. Primero, por que no se me acusa, se me señala en diferentes medios de comunicación. Y segundo, porque un plagio es algo perfectamente legislado». En ese sentido, el cantante se muestra muy seguro sobre la legalidad de su proceder: «Dos frases no hacen un plagio. Pregunten. Si alguien está convencido de que no es como aquí afirmo, nos vemos en los tribunales».

Prácticas similares

En principio, la familia no parece estar ofendida por la apropiación de las frases, sino por el hecho de que Bunbury no se ha puesto en contacto con ella, ni ha hecho mención alguna sobre Casariego ni en su disco, ni en su web. Tampoco hay informaciones promocionales o entrevistas en las que el cantante se refiera a su fuente de inspiración, pero aun así, éste argumenta que «a lo largo de la historia de la música popular, grandes y desconocidos escritores de canciones han realizado prácticas similares recogiendo frases de canciones tradicionales y realizando nuevas y muy diferentes creaciones. Artistas como (hay libros enteros dedicados a señalar de dónde vienen sus mejores canciones) Dylan, Cohen, Lennon, Morrison, han utilizado libros sagrados como la Biblia, la Cábala, el I Ching, el Tao Te king, o a poetas incuestionables como T. S. Elliot, Dylan Thomas, Poe, Shakespeare..., o la prensa diaria para contarnos sus inquietudes y crear sus canciones». «Yo utilizo mi libreta para apuntar comentarios realizados a altas horas de la noche, frases de Humphrey Bogart en películas de cine negro, extractos de la sección de sucesos, titulares simpáticos de periódicos económicos, conversaciones privadas o hasta panfletos publicitarios», añade.

Se desconoce si la familia de Casariego emprenderá acciones legales. Mientras, el cantante ha suspendido todas sus entrevistas promocionales, «por motivos que nada tienen que ver», aseguró su promotora.